Sedamdeset pet ljudi sam ubio vlastitim rukama u borbi.
V této zemi, pane Bentley, je člověk, který zvítězí v bitvě, ceněn více, než kdokoliv jiný.
U ovoj zemlji, g. Bentley èovjek koji vam donese pobjedu u borbi nagraðen je više od ostalih ljudi.
Dan ale bohužel neměl takové štěstí, jako měl jeho otec, sloužil u námořníků a padl se všemi ostatními v bitvě o ostrov Wake.
Али није имао среће. Био је маринац и погинуо је. Заједно с многим маринцима на острву Вејк.
Tím, co dokázala v bitvě o výběžek se 101. výsadková proslavila.
101. се прославила у овим борбама.
Archanděl, svatý Michael ochraňuj nás v bitvě.
Sveti arhanðele Mihajlo, štiti nas u bici.
Můj otec zemřel taky v bitvě.
I moj otac je poginuo u bici.
Zabil jsem mu snad v bitvě příbuzného?
Jesam li mu ikoga ubio u borbi?
Smrt v bitvě se snese nejsnáze.
Smrt u pravoj borbi najlakše je podneti.
Jeho hlasový procesor byl poškozen v bitvě.
Процесор гласа му је уништен у бици.
Dnes se to dozvíme v Bitvě pohaslých hvězd 80. let.
Proverite veceras u Borbi zaboravljenih zvezda 80tih!
Nepřestal jsi být vojákem jen proto, že ses zranil v bitvě.
Ne prestaneš biti vojnik zato što si ranjen u bici.
V bitvě s protivníkem v přesile, naše porážka se zdála neodvratitelnou.
Надјачани и бројчано слабији, наш пораз је био све више известан.
Můj byl nějaký mladý Tarly v bitvě o Létohrad.
Мој је био неки Тарлијев дечак у бици за Летњи двор.
Člověk, kterého nelze v bitvě zabít.
Čovek... koji ne može da strada u borbi!
I když si teď o Ivarovi lidi myslí cokoliv, ukázal se i v bitvě.
Šta god mislili ljudi sada o Ivaru, morao si da ga se èuvaš u borbi.
Zabíjej lidi v bitvě a oni tě za to budou milovat.
Ubijaš ljude u bitkama i vole te zbog toga.
Za naší ochranu, za úspěch v bitvě, za déšť, kterým zavlažují naše plodiny a samozřejmě za naše děti.
Za njihovu zaštitu, za uspeh u bitkama, za kišu koju šalju da nam usevi rastu i, naravno, za našu decu.
Tenhle Themistoklés prokázal svůj um v bitvě.
Ovaj Temistokle je pokazao da je prilièno briljantan u bici.
Jestli v bitvě utrpíš zranění, postarej se, abys umřel.
Ако се повредиш на бојном пољу, постарај се да умреш.
Otec lítal v Bitvě o Británii 3 roky předtím, než do války vstoupili Amíci.
Мој отац је летео у бици за Британију. Три године пре него што су Јенкији ушли у рат.
Promiňte, promiňte, omlouvám se, ale byla jste v bitvě.
Izvini, izvini. Izvini zbog mog nastupa. Upravo si bila u borbi.
Zde započal poslední krvavý pochod v bitvě u Appomattoxu, kde se generál Grant poprvé střetl s generálem Lee, a stateční muži se krví zapsali do historie.
Ovde je poèeo krvavi marš prema Apamatoksu, gde su se general Grant i general Li prvi put sreli, i hrabri ljudi odredili pravac istorije.
Třikrát jsem mu zachránil život, ale ani jednou to nebylo v bitvě.
Tri puta sam tom èoveku spasio život. Nikad u borbi.
Pokud měl štěstí, zemřel v bitvě.
Ako je imao sreæe, poginuo je u bici.
Nevěřím, že Rudolf Ivanovič Abel, plukovníkl Abel, jak je nazýván, dokonce i těmi, jež ho zatkli, je naším nepřítelem v bitvě.
Tvrdim da je Rudolf Ivanoviè Abel, 'pukovnik Abel', kako su ga èak nazvali ljudi koji su ga uhapsili. Da je naš neprijatelj u ovoj bici.
Naučil jsi mě, jak se sebe zastat a neuhnout ani o kousek v bitvě.
Си ме научио како да Станд Ми Гроунд и како да не дају ни милиметар у борби.
Vybral sis meč, který tě už porazil v bitvě.
Odabrao si maè koji te je veæ porazio u borbi.
Řekněte mi, co se stalo v bitvě o Finow, a já vám pomůžu uniknout.
Реци ми шта се десило у бици код Финов... ћу вам помоћи да побегне.
Žádný bojovník se v bitvě neosvědčil více.
Nijedan ratnik se nije više dokazao u borbi.
V bitvě jsem už muže zabil, ale nikdy jsem nezabil nikoho zblízka.
Убијао сам људе на бојном пољу.
Pořád nechápu, proč chceš v bitvě riskovat život svého dítěte.
I pored toga ne razumem zašto bi rizikovala život svoje bebe u bici.
Mojí rodině řekli, že se potopila v bitvě, ale já vím, co jsem viděl.
Rekli su mojoj porodici da je potonuo u bici, ali znam šta sam video.
1876: 26. července na cestě k útoku na lakotskou vesnici byla Custerova Sedmá kavalérie rozdrcena v bitvě u Little Big Hornu.
1876: 26. jula, kada je krenula da napadne selo Lakota, Kasterova Sedma konjica poražena je u bici kod Litl Big Horna.
A po válce vyslechl mnoho dalších vojáků a psal o zkušenostech mužů v bitvě.
I posle rata intervjuisao je mnoge druge vojnike i pisao je o njihovim iskustvima u bici.
Nebyl to dobrý nápad, jelikož Filip měl syna jménem Alexandr Veliký, a byli poraženi v bitvě u Chairóneie.
Bila je to loša ideja, jer je Filip Makedonski imao sina zvanog Aleksandar Veliki i izgubili su bitku kod Heroneje.
Eduard se znovu zmocnil trůnu, lancasterský princ padl v bitvě a sám Jindřich zemřel krátce poté ve vězení.
Edvard je preoteo presto, Lankasterski princ je ubijen u bici, a sam Henri je umro u zatočeništvu ubrzo nakon toga.
Potom mluviti budou hejtmané k lidu, řkouce: Jest-li kdo z vás, ješto vystavěl dům nový, a ještě nepočal bydliti v něm, odejdi a navrať se do domu svého, aby nezahynul v bitvě, a někdo jiný aby nezačal bydliti v něm.
Potom i vojvode neka progovore narodu, i kažu: Ko je sagradio novu kuću a nije počeo sedeti u njoj? Neka ide nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi počeo sedeti u njoj.
A kdo jest, ješto štípil vinici, a ještě nepřišla k obecnému užívání, odejdi a navrať se k domu svému, aby snad nezahynul v bitvě, aby někdo jiný k obecnému užívání nepřivedl jí.
I ko je posadio vinograd a još ga nije brao? Neka ide, nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi ga brao.
A tak Joáb a Abizai bratr jeho zamordovali Abnera, proto že byl zabil Azaele bratra jejich v Gabaon v bitvě.
Tako Joav i Avisaj brat njegov ubiše Avenira što on pogubi Asaila brata njihovog kod Gavaona u boju.
Tedy poslav Joáb, oznámil Davidovi všecko, což se zběhlo v bitvě.
Tada Joav posla k Davidu, i javi mu sve što bi u boju.
A přikázal tomu poslu, řka: Když vypravíš králi všecky věci, které se zběhly v bitvě,
I zapovedi glasniku govoreći: Kad pripovediš caru sve što je bilo u boju,
Synů Rubenových a Gádových a polovice pokolení Manassesova, mužů silných, nosících štít a meč, a natahujících lučiště, a umělých v bitvě, čtyřidceti a čtyři tisíce, sedm set a šedesát vycházejících k boji.
Sinova Ruvimovih i Gadovih i polovine plemena Manasijinog, hrabrih ljudi, što nošahu štit i mač, i zatezahu luk, i veštih boju, beše četrdeset i četiri hiljade i sedam stotina i šezdeset, koji idjahu na vojsku;
Z synů Zabulon vycházejících na vojnu, vycvičených v bitvě všelijakými nástroji válečnými, padesáte tisíc, a ku potýkání se v šiku bez choulostivosti srdce.
Sinova Zavulonovih, koji idjahu na vojsku i naoružani behu za boj svakojakim oružjem, pedeset hiljada, koji se postavljahu u vrste pouzdanog srca;
0.53925395011902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Он је поразио мог брата у борби код Пепелгаза. 